lunes, 25 de marzo de 2013

Programa y aranceles



Diseñar estrategias desde una perspectiva editorial
Martes 23 al jueves 25 de abril, de 9 a 14 horas

Jornadas de Profesionales / 39.a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Sala Javier Villafañe 


Se encuentra abierta la inscripción para participar en las Jeu 2013, destinadas a directivos e integrantes de equipos vinculados con la actividad editorial en instituciones universitarias.
Pensadas como un espacio de actualización e intercambio sobre debates, herramientas y prácticas editoriales, estas jornadas ofrecen actividades en variados formatos.

Martes 23
Miércoles 24
Jueves 25
9:00-9:45  Acreditación
9:00-10:30
Estrategias de comercialización
Exposición
Jorge Vanzulli (Capital Intelectual)
Nicolás von der Pahlen (especialista en exportaciones)
9:00-10:30
Estrategias de intervención en los originales
Análisis de casos
Marcela Castro (UBA)
Mariana Podetti (UBA)
9.45-10:30 Apertura

10:30-10.45 Café
10:30-10:45 Café
10:30-10:45 Café
11:00-12:15
La experiencia de una colección dirigida a los actores de la actividad editorial
Conferencia inaugural a cargo de Tomás Granados (FCE)

10:45-12:15
Estrategias para la negociación de derechos
Exposición a partir de consulta previa
Ana María Cabanellas (Heliasta)
Mónica Boretto (UBA)

10:45-12:15
Buenas prácticas: una colección de gastronomía y un concurso de originales
Mesa con editores invitados
Luis Suárez (editorial Universidad San Martín de Porres, Lima)
Pilar Piñeyrúa (Ediunc)
12:15-12:30 Café
12:15-12:30 Café
12:15-12:30 Café
12:30 -14:00
Las tres P: promoción, prensa y publicidad
Actividad participativa coordinada por Susana Fernández (Cúspide) y Alejandro Archain (FCE)
12:30 -14:00
Los soportes de la edición digital
Exposición a partir de consulta previa
Juan Pablo Luppi (UBA) 
Hernán Morfese (EUNQ)
12:30-14:00
La relación autor-editor
Mesa-debate coordinada por un integrante de la ABEU (Asociación brasilera de editoriales universitarias) y un integrante de la REUN (Red de editoriales universitarias nacionales de la Argentina)

Una mirada profesional a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de la Cátedra de Edición editorial / UBA
(actividad opcional, en horario por la tarde a confirmar)


Aranceles
• Participantes de la Argentina: $ 610 ($ 549 con descuento)
• Participantes de otros países: USD 165 (USD 150 con descuento)

Importante: descuento del 10% para inscripciones hasta el 24 de abril.
La inscripción a las Jeu incluye la entrada libre a la Feria del Libro hasta el 13 de mayo y el acceso sin cargo a las actividades de las 29.as Jornadas Profesionales del Libro, del martes 23 al jueves 25 de abril.






Formas de pago
Se podrá abonar en línea a través de tarjetas de crédito y efectivo mediante código de barras.
→ Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, 
Leandro de Sagastizábal, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro.

Contacto
jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com

jueves, 14 de marzo de 2013

¡Llegan las terceras jornadas de edición universitaria!

Jeu 2013: Diseñar estrategias desde una perspectiva editorial
23 al 25 de abril, de 9 a 14, Sala Javier Villafañe

Por tercer año consecutivo, en el marco de las Jornadas Profesionales se llevarán a cabo las Jornadas de edición universitaria (Jeu). En esta oportunidad, se centrarán en compartir experiencias, saberes y prácticas que fortalezcan estrategias y procedimientos para la construcción de catálogo, el trabajo con los autores, la gestión de derechos, el cálculo de costos y la llegada efectiva a los lectores.

La conferencia inaugural estará a cargo de Tomás Granados, director de la colección Libros sobre libros y gerente editorial del Fondo de Cultura Económica de México. Y, como en otras ediciones, se ofrecerán actividades en distintos formatos, como análisis de casos, exposiciones sobre la base de consulta previa, mesas redondas y talleres.

viernes, 20 de abril de 2012

Jeu 2012 - Día 3, parte 3



12:30-14:00
Mesa: Buenas prácticas II. Coedición, publicación digital y otras acciones de profesionalización
Abel Laerte Packer (director del programa Scielo, Brasil)
María Elena Löthringer (Editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos)
Sayri Karp (Editorial de la Universidad de Guadalajara, México)


_____________________________________________________
 Acerca de los expositores

Abel Laerte Packer (Brasil) es coordinador del proyecto Scielo (Biblioteca Científica Electrónica en línea) y asesor de la Fundación de Apoyo a la Investigación de la Universidad de San Pablo (Fapesp).
Magíster en Bibliotecología por la Universidad de Syracuse, Nueva York, ha sido director del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME), perteneciente a la Organización Panamericana de la Salud y a la Organización Mundial de la Salud.
Como miembro de BIREME, ha participado del desarrollo del Sistema Regional de Información en Ciencias de la Salud, de la base de datos LILACS, del proyecto Scielo y de la Biblioteca Virtual en Salud.
Es autor y coautor de numerosos artículos relacionados con las ciencias de la información, y se desempeña regularmente como conferencista sobre su especialidad en distintos países.
María Elena Löthtringer (Argentina) es directora de Eduner, la editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos, de cuya creación participó y para la que, además, coordina el proyecto de formación de lectores, Baúles Andariegos.
Licenciada en Letras, ha ejercido la docencia en el nivel medio y, en el ámbito académico, se desempeña en la actualidad como profesora asociada ordinaria en el Taller de Redacción I y en el Taller de Especialización I de la Licenciatura en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Entre Ríos.
Sayri Karp es coordinadora editorial de la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara (UdeG) –empresa que dirigió en el período 2002-2007– e integrante del comité organizador del Foro Internacional de Edición Universitaria, realizado cada dos años desde 2004 en el marco de actividades para profesionales de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Fue secretaria técnica de la Red Altexto de Editoriales Universitarias y Académicas de México entre 2006 y 2010. Cursó la maestría en Edición en el Centro Internacional de Estudios Profesionales para Editores y Libreros, de la UdeG. Su trayectoria como editora comenzó hace más de 20 años en Pangea Editores y se ha desempeñado como tal para el Fondo de Cultura Económica, el Gobierno del Distrito Federal de México y el Gobierno del Estado de Chiapas.

Jeu 2012 - Día 3, parte 2



10:45-12:15
Mesa: Buenas prácticas I. Formación de autores, lectura editorial y visibilización
Marcela Castro (Cátedra de Edición editorial, Universidad de Buenos Aires)
María Cristina Dutto (Universidad Católica del Uruguay)
Mónica Osella (Universidad Nacional del Litoral)
Patricia Arévalo (Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú)


_____________________________________________________
 Acerca de los expositores

Marcela Castro (Argentina) es profesora y licenciada en Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Desde hace más de quince años desarrolla su labor profesional en los ámbitos de la edición y la docencia.
Se ha desempeñado como autora, editora y coordinadora de edición de diferentes tipos de publicaciones para editoriales, organismos del Estado y otras instituciones.
Es docente de la carrera de Edición de la uba, del Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh (Uruguay) y del Diplomado en Edición de textos escolares de la Universidad Alberto Hurtado (Chile). Tiene una amplia experiencia en el diseño y el dictado de cursos y talleres, entre ellos, el Taller de edición de textos, que ha creado en 2005 y que coordina desde entonces. Actualmente, además, codirige el proyecto de investigación “Relevamiento de buenas prácticas en editoriales universitarias de la Argentina”, que cuenta con reconocimiento institucional de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.
María Cristina Dutto (Uruguay) es editora y correctora de estilo. Actualmente trabaja en forma independiente para editoriales, instituciones académicas y organismos internacionales.
Forma parte del equipo que puso en marcha el Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh, institución donde también integró el área de publicaciones y fue secretaria de redacción de la revista de ciencias sociales Cuadernos del Claeh.
Especializada en la edición de textos técnicos, ha desarrollado y dicta talleres de escritura técnica (no ficcional) y de redacción académica, y es coautora del libro Palabras más, palabras menos. Herramientas para una escritura eficaz (Montevideo, Sudamericana y Universidad Católica, 2008).
Mónica Osella (Argentina), arquitecta por la Universidad Nacional del Litoral (UNL), se desempeña en esa institución como docente, investigadora y secretaria de Investigación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU). Es miembro del Laboratorio de Insumos Didácticos para la Educación Multimedial (LIDEM) y desde hace más de seis años forma parte de proyectos de investigación que vinculan diseño e integración de las TIC.
Integra el comité asesor de la colección Ciencia y Técnica de Ediciones UNL y el equipo de investigación y realización de Videos Educativos para Módulos de Carreras y presentaciones de la producción de programas institucionales de la FADU-UNL.
Patricia Arévalo Majluf (Perú) es directora del Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) desde el año 2006. Bachiller en Lingüística y Literatura y magíster en Comunicaciones por la PUCP, realizó también estudios de administración y de gestión en las universidades del Pacífico y de Piura.
Ha sido directora y presidenta del directorio de Editora Perú –empresa que se ocupa de la publicación del diario oficial El Peruano y tiene a su cargo la agencia de noticias Andina– y se ha desempeñado como gerente de ediciones generales del Grupo Santillana en Lima, en el que también ocupó los cargos de directora comercial y asesora de ediciones educativas.
En el año 2002, participó del Fellowship Programme de la Feria del Libro de Frankfurt y ha sido invitada a Liber, Feria Internacional del Libro, por la Federación de Gremios de Editores de España.

Jeu 2012 - Día 3, parte 1



9:30-10:30
Taller: Edición de libros y nuevas tecnologías
Alejandro Valles (Fondo de Cultura Económica, México)
Gonzalo Álvarez (Eudeba)


_____________________________________________________
 Acerca de los expositores

Alejandro Valles (México) se desempeña como gerente de producción del Fondo de Cultura Económica en México. Matemático egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y magíster en Edición por la Universidad de Guadalajara (UdeG), es especialista en edición en soportes digitales.
Como parte de su extensa experiencia en la industria editorial, ha sido coordinador editorial en la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos de la Secretaría de Educación Pública de México –uno de los organismos que más ejemplares publica anualmente en América Latina–, y tuvo a su cargo el desarrollo de la Biblioteca Digital del Fondo de Cultura Económica, donde también se ocupa del programa de libros electrónicos.
Gonzalo Álvarez (Argentina) es Abogado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), casa de estudios donde ha sido secretario académico y en la que se desempeña como profesor adjunto regular de la cátedra de Derecho de la Integración.
Actualmente ocupa el cargo de presidente en Eudeba, la editorial de la Universidad de Buenos Aires, donde ha impulsado la implementación de Eudeba Digital, un sistema de venta en línea de libros electrónicos, que ha sido puesto en marcha en el año 2011.
También forma parte del Consejo editorial de Academia, revista sobre enseñanza del derecho, y es director académico y de investigación del Centro de Estudios sobre Universidad y Educación Superior de la Universidad Nacional de Tucumán (CEUES).

jueves, 19 de abril de 2012

Jeu 2012 - Día 2, parte 4



15:00-17:00
Taller recorrido: Una mirada profesional a la Feria del Libro
A cargo de la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires. Coordinan: Mariana Podetti e Ignacio Miller
                 
              
_____________________________________________________
 Acerca de los coordinadores

Mariana Podetti (Argentina) trabaja actualmente como editora en la editorial Kapelusz, donde está a cargo del área de Lengua, y como docente de la cátedra de Edición editorial, en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires.
Profesora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, se dedica a la edición técnica desde hace más de quince años. Como editora, ha participado en la elaboración de numerosas publicaciones técnicas, especialmente libros escolares y dirigidos a docentes. Y ha coordinado y dirigido equipos de autores y editores.
Es autora de artículos periodísticos y académicos sobre la especialidad, y ha dictado talleres de escritura y edición para docentes y para editores. También ha traducido artículos y libros del inglés y del francés.
Ignacio Miller (Argentina) es profesor en Letras egresado de la Universidad Nacional de La Plata. Forma parte de la cátedra de Edición editorial en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires, y se ha desempeñado también como docente en el nivel medio.
Editor especializado en edición técnica, cuenta con una experiencia de más de diez años en el desarrollo, la autoría, la edición y la coordinación de la edición de diferentes tipos de publicaciones, especialmente, libros de texto destinados a estudiantes de la educación primaria y secundaria y materiales dirigidos a docentes. En la actualidad, trabaja como colaborador externo para distintas editoriales argentinas del sector privado (Tinta Fresca, Edelvives, Kapelusz, entre otras).

Jeu 2012 - Día 2, parte 3



12:30-14:00
Taller: El contrato de edición, elementos básicos y nuevos recaudos
Mónica Herrero (Universidad de Buenos Aires / Agente literaria)


_____________________________________________________
 Acerca de la expositora

Mónica Herrero (Argentina) es agente literaria. En 2005 creó su propia agencia, en la que se dedica a la gestión de derechos y al asesoramiento sobre derechos de autor y contratos de edición.
Licenciada en Letras egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA), obtuvo el Diploma de Especialista en Educación Comparada y Estudios Culturales en el Institute of Education de la Universidad de Londres. Actualmente, es tesista en la Maestría en Propiedad Intelectual de la Universidad Austral y se desempeña como docente en el Instituto en Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.
Con una vasta experiencia en el ámbito editorial, formó parte del equipo de trabajo de la agencia literaria Guillermo Schavelzon y es miembro de la Cámara Argentina del Libro, la Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro y el Comité Editorial de la revista Lenguas V;vas.